Episode 8
Why is a boy
so noisy?
Aren't you going to sleep?
You're embarrassed.
You laughing at me
Second Brother
What does it feel like to be in love?
You play games and read Manga all day long.
Why do you suddenly want to know what it feels like to be in love?
I am growing up.
I also want to fall in love.
And
only you have the experience of falling In love.
I want to learn from you.
I have nothing to teach you.
In those days when you and that Tao Xin Hui...
Okay Okay, I won't talk about Tang Xing Hui
Second Brother
What do you think of Xiao Xia Sister?
What do you mean?
Don't you think
it's fortunate that she's not married to Big Brother?
They are actually extremely not well matched.
Who do you think matches her well then?
Anyone would be more suited than Big Brother.
Why is it that l, on the contrary, feel that
you and Xiao Xiao are rather well-matched.
Little monster?
Second Brother, Surely you're causing me harm, like this?
I really don't want to be dating Little Monster.
I’ve lived my life for 23 years.
I’ve been seeing her for23 years.
I’ve got a bit of aesthetic fatigueless.
There's more.
All this time she's regarded me as a sandbag to practice her skills on.
I really don't wish to be planted in her hands for a lifetime.
l, Chen Li Yang, swear to the heavens
that even if I have to remain single for my whole life,
I also absolutely wouldn't date Little Monster.
(Yue Long Men - 'Happy Dragon Gate’ Restaurant)
Some people
would do everything themselves.
You won't die if you let someone else help you once in a while.
If you're helping, then just help.
Why pretend to be cool?
You make yourself seem like the male lead from a TV soap opera.
It 's not that it seems like it
I’m actually the male lead.
Sis...
Xiao...
Sister*Xiao Xia. [*refers to an older sister]
Sister Xiao Xia?
How do you know that you're definitely older than I am,
making me call you Sister Xiao Xia?
Of course, kiddo.
Wasn't it your birthday several days ago?
How do you know that?
Because Sister Xiao Xia is omniscient.
How did Sister Xiao Xia know about my birthday?
She's very considerate.
In the past, I was at fault.
I brought big trouble upon the family,
causing everyone to forget celebrating your birthday with you.
Speak. What do you want?
There's no use.
My birthday's already passed. What's there still to make up for?
What's more, there's only celebrating birthday in advance.
There's no celebrating a past one.
There's really no need.
It doesn't matter if it already passed
anyway, you must give me an opportunity
to make up for my past wrongdoings.
l...I really don't have anything I want, though.
impossible
How can a person not want something?
Are you a robot?
Do I really have to say it?
Of course!
Since she is not sister-in-law,
and her lot in life is so pitiful,
I must to my best to be responsible for protecting her.
My wish is...
hoping to become like Lu Fei (Monkey Duffy), becoming increasingly stronger.
No matter what happens
I wish to protect you and Yang Guang.
Is this really your wish?
Don't be like Yang Guang,
It 's like applying honey to your mouth,
You can only stir me into becoming happy.
Fine forget it forget it I’ll stop asking
I was being honest
Hao Feng, from young till adulthood,
You and Li Yang's relationship is good
So you should know
What Is his big dream?
When Li Yang was growing up, what he liked were...
Mangas, models and video games.
It seems like I also don't know what he especially likes.
Really?
Haven't you seen his room?
His room is full of such things.
What I mean is,
what is the dream that he's always wanted
Limited edition Mangas, er...
Out-of-production models, er...
Super video games.
And...
You have such a great relationship together
You merely know this much?
Even l, who've just entered the Chen home,
know more or less the same as you.
Hey, shouldn't you be examining yourself?.
Forget it. Asking you is no use.
Re celebrating Li Yang’s Birthday?!
That's Great!
I wanted to help him celebrate his birthday in the past.
But
My special cake
Got ruined
Also I didn't even give
My heartfelt letter!
I have totally not conveyed
my passionate intentions of mine to Yang Yang Yang.
Sister Xiao Xia
please count me in for this plan to make up to Yang Yang Yang, okay?
Then, from your understanding based on your 23 years of being friends since
childhood
and sharing a bed and a pillow,
What does Li Yang like the most?
Mangas.
Yang Yang Yang likes Mangas the most.
What's more, among the Mangas,
he likes the great master Shou Zhong Zhi*'s the best
[*Osamu Tezuka, the late Japanese
Manga writer and artist]
If he could obtain the Manga author's autograph,
He will be So Very happy!
Come everyone get lined up!
Don't crowd in.
Line up, line up!
Don't crowd in.
Why so many people?
Don't crowd in. Line up.
Everyone, please line up. Line up.
Everyone, don't crowd in. Line up.
Miss do you get the meaning of waiting?
Please don't be like this
My boyfriend's birthday is coming up
I want to get an autograph for him
Only this way, can my ultimate confession succeed.
So let me stand here, okay?
Nope! Wait!
At the back, don't squeeze in.
Then do you know Li Yang's wish?
Didn't you ask Hao Feng?
Hao Feng and Xiao Xiao Said the same thing
If not video games, then it's Mangas or models.
Uncle
do you truly also feel like this?
Li Yang's dreams are in there. (the restaurant)
Li Yang
Do you really like that sort of Mangas in which an enthusiastic and encouraging
hero seems very ordinary
but because of his having a great dream,
his whole life becomes meaningful?
For example, that Japanese Manga writer and artist,
Shou...Shou...
Shou Zhong Zhi (Osamu Tezuka).
Sister Xiao Xia
How did you know I liked that?
What I really like about it is
what's inside the strange medical doctor's white jacket.
Wherever he goes, he'll wear an especially awe-inspiring white cape,
just like that of our chef’s uniform.
Inside his white cape,
is hidden a very, very sharp surgical knife.
Sister Xiao Xia
Actually, I like this Manga not just solely because of its story,
but also because the hero carries out surgical procedures every time.
What do you say?
A person who carries out a surgery
can cook.
Then can a person who cooks
also perform a surgery?
There's nothing in common between performing a surgery and cooking.
Why not?
All of them use knives.
What's more, they all must invest considerable amount of concentration
power and workmanship.
What exactly do I
care about?
Okay Xiao Xia sister.
I’ll stop chatting with you.
I have to open the store.
He really is a big child.
Why did he link fine food and surgery together?
Even if Dad lets me work in the kitchen,
I would still choose to work in the front.
Because I think
2nd Brother is the only real head chef.
I finally know
what Li Yang's dream is.
Chen Family's head chef?
Li Yang, isn't his cooking skills quite good?
When we were little, Li Yang and I studied cooking together.
Later, he decided to work as the Manager in the front.
I never saw him cook again.
You say Li Yang's wish
is to be Chen Family's Head Chef?
Right.
Look at him.
Usually his favorite Manga,
is actually all the things he likes to do.
You can tell when he speaks about them.
Xiao Xiao told me,
His favorite
is Japanese Manga artist Shou Zhong Zhi's works.
But when I was chatting with him earlier,
unexpectedly, he could completely link a Manga about a doctor
and a chef together.
If it was ordinary people,
they definitely wouldn't think this way.
So
I think Li Yang's wish is
to be Chen family's head chef.
Then tell me,
Li Yang's birthday present is...?
Rumors say that you traditionally celebrate birthdays
with one bowl of long noodles (symbolize longevity)
and two omelettes.
But, I feel that
Birthdays should be celebrated together with the whole family
sending congratulations is better.
Like Yang Guang's Birthday,
I would find ways to fulfill his wishes.
It doesn't matter how much money I have with me,
I would do my best to give him what he wants.
Seeing him smile,
I feel much more blessed.
In my point of view,
Li Yang's wish
is to be Chen family's head chef.
He also wants to contribute to the family
it’s only for the fear of you being too high-skilled in cooking that
He decides to keep his wish buried in his heart.
Hao Feng
You are the family's head chef,
and Li Yang's 2nd brother.
The one that can help him
is only you.
Okay.
Really?
You really will let Li Yang be head chef for a day?
That's Great!
Then I’ll go prepare a bit.
Wait
Are you thinking of taking back your words?
To be head chef for one day won't be enough.
I hope, starting today, every week
we will switch roles.
Li Yang will be head chef.
I will be Store Manager.
You will be the Store Manager?
What?
Scared my Antarctic iceman face will
scare away customers?
Actually, my smiling expression can be quite bright.
I’m ready for love ~
~ Based on my intuitive hunch ~
~ The flowers blooming in my heart ~
~ are simply worth nurturing ~
Ready for love ~
~ Taking advantage of the future, the future ~
~ My spirit is touched~
~ as we wander off hand-in-hand ~
Hello, Dad?
Xiao Xiao, it is already so dark.
Why are you still not home yet?
Dad
I’m chatting at a friend's home.
I’ll be back soon.
Aiya, Xiao Xiao
it’s so late, stop playing.
Quickly come home.
Okay okay, I know.
Bye Bye.
Tomorrow, we'll let Li Yang be head chef.
But, where will we find head chef clothes?
So suddenly,
and we don't know where to buy them.
We can make one now.
Make it now?
Just adjust and tailor my clothes.
How smart.
Subtitles brought to you by the Delicious Love Team @ Vlkl.com
Aren't chefs’ skills at blades superb?
Why are you so clumsy at it?
These are scissors, not a kitchen knife.
Do you think I’m a genius?
I can't stand it anymore, watch and learn.
I couldn’t tell
you have this talent.
Poor people
sew and patch up to get by the year.
Shou Zhong Zhi! Shou Zhong Zhi! Shou Zhong Zhi!
That's enough! That's enough! That's enough! Go home, everyone.
Today's autograph-signing session ends here.
Go home. Go home.
Thank You. Thank You.
We waited for so long.
Go Go
Really! Shou Zhong Zhi.
Big brother security guard,
I’ve lined up for one whole day.
I must get great master Shou Zhong Zhi's autograph.
Sorry.
Mr. Shou Zhong Zhi's already retired to his room.
Then could you tell me what room he lives in?
Hotel regulation is
Not to reveal customer's privacy.
Big brother security guard,
I beg you. Help me please.
I have to have to get his autograph.
Do you know,
for the past 23 years,
my boyfriend's greatest wish has been to obtain Shou Zhong Zhi's autograph.
If only I could help him fulfill this wish
then I would be able to complete my ultimate confession.
I beg of you.
Help me think of a way.
Miss, if you really want his autograph,
Mr. Shou Zhong Zhi will be taking the plane first thing tomorrow morning.
I can only tell you this.
Okay?
Let 's go.
Taking the plane first thing tomorrow morning?
Okay. I’ll be here waiting for him.
Even if I have to wait until tomorrow morning,
I must get his autograph.
I won't let Yang Yang Yang down.
Xiao Xia, this child
is really kind and sincere.
With her here in this family,
it's even more comfortable.
How is it?
2nd brother
Why are you wearing the manager's uniform?
Today, I’m the manager.
Then..who will take care of the kitchen?
Dad...
you are going to switch to head chef?.
Why are you acting so weird?
What's so funny?
From today on
You will be The head chef
What's going on?
Happy Birthday Li Yang
(Yue Long Men - 'Happy Dragon Gate’ restaurant)
From today onwards,
you and Hao Feng are the main chefs
Taking turns, changing over once a week.
This is Uncle Chen and Hao Feng's
Present for you
[Song: Till the End of Time ( hai ku shi lan)]
[Singer: Olivia Ong ( wang li ting)]
I have you in my heart
~ life e just has significance ~
~ Even when the wind comes, I won't drift away ~
~ We'll watch together as the seas run dry and the rocks crumble ~
~ We'll be together till the end of time ~
~ Loving slowly, calmly and leisurely ~
~ With you safe by my side ~
Sister Xiao Xia
Thank you for doing everything for me.
This is the greatest gift I have ever received in my life.
You're treating me so well
I swear I will forever always
Protect you and Yang Guang
Yang Yang Yang Happy Birthday!
Yang Yang Yang Yang
This is the autographed Manga of the famed writer, Shou Zhong Zhi.
I’ve been waiting day and night
Here you go Happy Birthday!
Thank you
Who cares how the world outside
turns out to be.
He must be really moved by my gift.
Okay. Let me strike while the iron Is hot.
'Little Monster’ Xiao Xiao's ultimate confession, for the second time In history,
Is about to be made.
Subtitles brought to you by the Delicious Love Team @ Viki.com
I have prepared this place
for my confession.
This place is so beautiful
Sister Xiao Xia. Bring Yang Yang here in the evening.
I want to give him a surprise.
But beforehand
Could you please ask him
what he thinks
Know yourself and know your enemy to be ever- victorious.
Okay
Work hard on your homework
Don’t think that just because Grandpa slept early,
there is no one to monitor you.
Auntie will be back in a little bit
2nd brother
Don't you think
Once Sister Xiao Xia came into our family
A lot of stuff has happened
Yes I think stuff changed
What if
Xiao Xia and I became a thing
Then she will definitely bring even more changes
to our family.
2nd Brother What If l...
Li Yang. Come with me for a bit
No kidding! Such tacit understanding.
I was about to tell my brother that
I wanted to be with you.
and you just call to invite me out?
Just...Us 2?
Yup just you and l.
it’s late in the night,
Why is she inviting him out?
Hao Feng
Recently, Uncle Chen has been retiring early for the night.
Could you please help me
supervise Yang Guang while he does his homework?
Why are you just sitting there?
Let's go
Go
(Notification)
it’s here again
What do you mean?
Ah Nothing
Your aunt told me to help you with your homework.
Hurry up.
That's not a proper way to do your homework
Hold your pen properly.
Straight back
Chin up!
Eh ... Uncle Hao Feng.
Could I please go to the bathroom?
Hurry and go
(Notification - inviting parents'/guardians’ participation)
Auntie Is so mean
She even let Uncle Hao Feng
check that I’m doing my homework.
Looking at his expression,
I already can't do my homework.
Xiao Xiao
What's the matter?
Why did you drink so much?
Come up come up
Today, I’m very happy.
Come and chat with me.
Not today, Dad.
What do you have
that's more important than your dad?
I have something very important today.
It will affect my whole life.
Affect your whole life?
Who says that I don't have one?
Dad.
Hello
Hello? Sister Xiao Xia?
Xiao Xia went out she left her phone here
She already left?
Then Second Brother, I’ll have to trouble you to go to Riverside Park and help me
look for sister Xiao Xia.
Remember to tell her to call me when you see her. I need to find her urgently.
Okay
I’m leaving for a bit
Stay here and work hard
When I come back
I will check your homework.
Li Yang can I ask you something?
What If there was a girl
By your side
silently making sacrifices for you
and tried her utmost during your birthday to
give you a really precious gift
and encouraged your dreams.,
Would you be moved?
Yes Very moved
Then, In your heart
this woman, to you,
Would It be important
Yes very important
Could It be?
Xiao Xia is going to confess to me tonight?
I haven’t had time to prepare
Li Yang could you close your eyes?
Sister Xiao Xia do I have to?
Anyway, just close your eyes.
Xiao Xiao Xiao Xiao
Xiao Xiao
Miss Xiao Xia told me to close my eyes,
why hasn't she spoken a single word till now?
She must be feeling bashful.
I am a man
I can't let Miss Xiao Xia confess first.
I must be like a man.
Buck up my courage.
Um Sister Xiao Xia actually l
You? You what?
Uh?! Second brother...What are you doing here?
Xiao Xiao Told me to get Xiao Xia
Your cell
She had something urgent to tell you
Hello?
Xiao Xiao Why aren't you here?
Sister Xiao Xia
Forget it
My dad got very drunk
I have to take care of him
Then okay
Wait Sister Xiao Xia
Did you ask the questions?
Did he answer?
I did I did
I already did
He's even full-heartedly looking forward to it.
Really?
That's great. There is hope.
Sister Xiao Xia I have to go.
Li Yang, let's go home.
it’s because 2nd brother is here
that's why Xiao Xia
felt bad and confessed to me.
2nd Brother,
Can I ask you a question?
In the past when you were dating,
were you always longing to
see 'her'?
When you see a color,
you'd think of the color of her clothes.
As long as she appears,
you would smile unknowingly.
Whatever she says would seem right.
No matter what happens,
you'd be willing to help her with it.
it’s like as long as she's in this world,
nothing else is more important than her
Whether you argue or not.
That's cold.
You must have
been hurt in your previous relationship.
That's why you turn out to be like this.
It has been many years already.
It ought to be over.
Go to sleep.
Okay, okay, okay.
I’m off to bed.
Anyway, I won't turn out to be like you.
Morning.
If you haven't brush your teeth in the morning,
don't say anything big.
Subtitles brought to you by the Delicious Love Team @ Viki.com
Here it is again!
Uncle Li Yang, I’m here for my lunchbox.
Here!
Betting on your own reputation,
the male who always untiringly strives to drink milk
is called Yang Guang, the little Prince of Milk.
Receive your lunchbox.
Aunt,
What's wrong Yang Guang?
Aren't you going to school? Be careful not to be late!
Nothing's wrong.
Xiao Xia,
I’m temporarily leaving the diner to you today.
I’m going out for a while.
What should I do?
A parent must participate in the sports meet.
I can't tell them
that my dad is having some problems and ask to be absent.
They will definitely call me a liar again.
Yang Guang,
Why did you say that you can't tell your aunt
about your school's sports event?
Yang Guang,
If you really trust me,
can you please
tell me everything
which you cannot let your aunt know.
Sister Xiao Xia, sister Xiao Xia!
Xiao Xiao.
Let's go there and talk.
Sister Xiao Xia,
Yesterday,
I really didn't meant to break our appointment.
Yesterday was such a pity. I was almost there.
But I have already told him today
that he must never, never interrupt me.
What's more, let me tell you, I’m also changing my fireworks to an even more
beautiful and brilliant type.
Sister Xiao Xia
I have already prepared everything.
So tonight, you
must bring Yang Yang Yang to the same spot.
I believe it definitely will be successful.
I believe you definitely will succeed in your confession.
In the past, no matter what school event there was
my aunt always accompanied me.
I’m not saying my aunt is bad,
it's just that some events are meant for Dad's to participate.
My dad never attended the events,
causing other students to ridicule me.
Saying I don't have a dad.
That I’m an illegitimate child.
But Aunt always tells me
that my dad is very very busy.
Therefore doesn't have time to see me.
But...But I hope
that he can come see me daily.
Spend time with me everyday.
Then in your heart,
Dad, how does he look like?
My dad
is this world's mightiest man.
He is a superhero that has to deal with many important matters everyday.
He challenges and fights every villain in the world.
Wow, so handsome.
No wonder it's said that when a man is at work, he
is most handsome.
If2nd brother hadn't shown up suddenly,
yesterday's confession may have succeeded.
What should I do now?
Sister Xiao Xia, What should I do?
Right now, my heart is beating so loudly.
Look. Look.
Yang Yang Yang keeps looking over here. See?
What? Should I just confess now?
Be a little more patient.
You already prepared.
The evening is the highlight.
Okay.
Handsome. Really, so handsome.
Sister Xiao Xia's smiling expression is too lethal.
I reckon that before I could confess,
I would die in battle first.
Look,
Li Yang can't take his eyes off of you.
I love you.
I’ve always loved you.
From the first time I saw you,
I have loved you.
This outfit.
Tomorrow is Yang Guang's athletic meet
All these years,
it has been Xiao Xia who went with him.
I hope tomorrow
you can be Yang Guang's dream father
and go to the competition with him. Don't let his classmates tease him anymore.
Even if it's only one day.